Daily Archives: يناير 21, 2009

Prophet Mohammed in fair western eyes

Prophet Mohammed in fair western eyes
To the great immigrant:
In his great poetic divan Goethe the Germen’s poet , speaks to the poet Hafez Sherazi,his spiritual master :” Oh Hafez ! your songs cast tranquility ..and I am immigrating to you with all human destroyed nations , to take us through immigration path to the great immigrant Mohammed Bin Abdullah…(1)


Goethe says: “we the citizens of Europe with our believes and principles, couldn’t reach what Mohammed has reached , and no one will proceed him (2)…,I’v searched through history to find a top example for human , and I concluded that he is Mohammed ..therefore the truth must be revealed and raised , as Mohammed has succeeded, the one who bowed the whole world by the word of monotheism..(3)

LeoTolsy the Russian writer who was forbidden by the church for his emprise and free ideas , says:” I am one of those who blinded by the prophet Mohammed ,who was chosen By the only God to fulfill his massage ,and to be the last prophet…and it is proudly enough that he has guided a whole nation to the light of truth , and made it live peacefully , and has opened to it the path of prosper and civilization .”

Lamartine the French poet says:” The remarkable incident in my whole life, is that I have studied the life of prophet Mohammed , and I realized its greatness and eternity , who dare to compare any man from history with prophet Mohammed ?!who is greater than him ,looking to all criterion measuring man’s greatness?!! His behavior in the time of glory, his ambitions to spread the massage, his long lasting prayers, and his celestial interlocution all are evidence to a perfect faith that helped him to establish the basics of his massage . the messenger , the >>>>> the project ,the conqueror ,the corrector of the believes the one who established worshipping which not depend on images ,is Mohammed .He has destroyed all believes that adopting mediator between the creator and his creation.(4)

Bernard Shaw the philosopher says:” I’v studied Mohammed as an amazing man, and I’ve found him a way from antagonizing Jesus ,he must be called the Saviour of Humanity. Nowadays Europe starts to understand the faith of monotheism , and may be more than that , it confess the ability of that faith to solve its problems by a way leading to peace and happiness, So through that essence you should understand my prediction”(5)
“if we judge the greatness by measuring the influence of that great on the people, so we should say that Mohammed is the greatest great in history ,he stopped racism and myths ,and established over Christianity and Judaism and his country’s religion, a very clear and a strong religion , that succeeded to be until these days a power with great danger” (6)
“History has no man, except Mohammed, who is ,a massage carrier, a nation establisher , a founder of a country…all these three things done by Mohammed , was a united unity , and religion was the power that maintain its unity over history” (7)
Voltaire the French philosopher says: “Prophet Mohammed played a greatest role ,that a man can do on earth ….He brought a book and fight, that is the least thing we can say a bout Mohammed, Islam never changed, but you and your priests have changed your religion twenty times “(8)

Michael H. Hart in his recently published book (The 100: A Ranking of the Most Influential Persons in History) says:” Mohammed was the only man in history who was supremely successful on both the religious and secular levels”

The Swiss theology scholar Dr.Hanz Kong who believes that Jesus is just a man and a prophet who was chosen by God ,says:” Mohammed is a real prophet with all meanings , we can not deny that Mohammed is the guide leader to the path of survival”(10)
What is remarkable in Mohammed is that his life details and biography and his virtues are all recorded in history .So there is no mysteries in any part of his life. This was confessed by the most famous western historians. the British Arnold Twenby says: “Those who want to study the scented Prophetic Biography find many information that they can not find such details about the life of any other prophets”(11)

ConteKatiany in his book {History of Islam} says: “Is not Prophet Mohammed worthy to present his life to the whole world ,therefore the vengeful of him and his massage can not delete it that he brought to spread peace and love all over the world?! All the documents with us about the prophet of God are rarely to be find .the history of Jesus doesn’t present fulfilling life details”
The famous orientalist Justaph Lubuned says: “we know well enough about Mohammed’s life, but the life of Jesus is nearly unknown, and you will not find details about his life in the bibles “(12)

R.F Bodly insist on that meaning and says:” We don’t know except few details about Jesus’ life , but about Mohammed’s life we know many details, and we find his history instead of mysteries and shades”(13)

The orientlist Hill says in his book {Arab civilization}:”Mohammed had produced a Nation to the world, and enabled God’s worshipping in the earth , and established the basis of justice and social equality ,and applied systems ,arrangements ,obedience ,and glory in a society knows nothing but muss and disorder”

Jack Leak,The Spanish orientlist in his book {The Arab}says: ‘The life of Mohammed cannot be perfectly described as it is described by God saying:” And We have sent you Muhammad(PBUH) not but as a mercy for the ‘Âlamîn (mankind, jinn and all that exists).” Mohammed was a real mercy , and I pray for him passionately and interestingly .(14)

Christopher Darksome the Historian, says in his book{Rules of Movement in world’s History } :”The World have changed a sudden Change by one person’s action who appeared in history , that was Mohammed”

Cheiril the scholar , the dean of the law college in Vienna says: “Humanity is proud that a man like Mohammed belongs to it”(15)

The French researcher Kleman Hwart :
Mohammed wasn’t an ordinary prophet ,but he perfectly deserve to be the last prophet ,because he has faced all the difficulties that faced previous Prophets, even doubled from his own people ,…and an extraordinary prophet to swear “If Fatima the daughter of Mohammed steal I would cut her hand”! If the Muslims consider their messenger as their top example for spreading knowledge and awareness , the whole world would be Muslim”

Finally we mention what the Russian Poet Pushkin says:” The chest was cut , removed from it the beating heart,, the angels washed it , replaced it again ! Arise you Prophet move around the world , enlighten the hearts of the people”

1)The Eastren Divan of the western Poet – Goethe P.31
2)New Horizons for Calling ,The scholar Anwar Aljendy 81
3)God’s Sun Rise on the West- Zegred Honke 465
4)Traveling to the Orient P.277
5)from (the encyclopedia of introductionof knowledge and Protocol ) by Anwar Aljendy
6)The historian Well Diorant in his encyclopedia (the Story of Civilization) 11 Vo.
7)the historian Philip Hate from (the encyclopedia of introduction knowledge and Protocol ) by Anwar Aljendy
8)from (Goethe and the Arab world) by Katrina Mumzun (181-355)
9) (M.H. Hart, “The 100: A Ranking of the Most Influential Persons in History”,33
10) from (Islam a river looking for a runway) Dr. Shawgy Abu Khalil 15.
11) A historical entrance to Islam- Twenby
12)The Life of Truth -Justaph Lubond
13)Mohammed’s life by Bodly the orientlist
The Spanish orientlist Jane Lean (The Arab).
15)That is our Relegion by Mohammed Al-Ghazali
16)from(Mohammed in Fair Western Art)142
17)Western Poems by Alexander Pushkin

هل وقع التحريف في الكتاب المقدس

حاول مؤلف كتاب ( أبحاث المجتهدين )   الاحتجاج على استحالة تغيير التوراة والإنجيل ، فكانت حجته الداحضة على ذلك أن الديانتين اليهودية والمسيحية كانتا منتشرتين في الشرق والغرب ( وكان الكتاب لا سيما الإنجيل مترجمًا إلى كل لغات الأقوام التي دخل بينهم كالعربية والأرمنية والحبشية والقبطية واللاتينية من اللغتين اليونانية والعبرانية الأصليتين ( قال ) فكيف يُعقل أن هؤلاء الألوف يجتمعون ويتفقون على تغييره مع اختلافهم في اللغة والعقيدة ، سيما أن المسيحيين كانوا شيعًا كل واحدة تناظر الأخرى ، ولا شك أن قول المسلمين بتغيير الكتاب هو دعوى بدون دليل ، وإلا فليخبرونا أين الآيات المتغيرة ، وما هي وما أصلها وما الغاية من تغييرها ، فإن عجزوا – ولا مراء أنهم عاجزون – قل لهم كيف جاز لكم هذا الادعاء والعالم الحكيم لا يقدم على أمر إلا ولديه ما يثبت مدعاه ) اهـ .

  والجواب عن هذه المغالطة سهل على الناظر في كتب العهدين التي يسمون مجموعها التوراة والإنجيل ، وفي كتب تواريخ الكنيسة والتاريخ العام ، وأما المسلم الذي لم يطلع على ذلك فيكفيه أن يقول : إن كل ما خالف القرآن فهو ليس من التوراة ولا من الإنجيل ؛ لأن القرآن ثابت بالبرهان القطعي ومنقول بالتواتر حفظًا وكتابة ، وتلك الكتب ليست كذلك ، ووحي الله لا يخالف بعضه بعضًا إلا ما كان من قبيل الأحكام المنسوخة ، فلا بد من ترجيح القرآن عند التعارض فيما دون ذلك ؛ لأنه هو الثابت القطعي كما اعترف بذلك كثيرون من علماء النصرانية ، فقد جاء في كتاب ( السيوف البتارة ، في مذهب خريستفورس جباره ) لمحمد أفندي حبيب الذي كان تنصر ، ثم رجع إلى الإسلام بعد ما اختبر غيره : ( إن المستر ستوبارت رئيس مدرسة لامارتينيبار في لكنؤ بالهند الإنكليزية صرَّح في كتابه المسمى ( الإسلام ومؤسسه ) صحيفة 87 بما يأتي بالحرف الواحد : ( عندنا براهين قوية عديدة للتصديق بأن القرآن الموجود الآن هو عين ألفاظ النبي محمد الأصلية كما لقَّنَ وأملى بمراقبته وتعليمه ) وبهذا قال موير المعدود في الوقت الحاضر أمهر وأحذق وأكبر عدو للإسلام ) إلى آخر ما استشهد به .

  أما التغيير والتبديل والتحريف في كتب العهدين ، فالمسلمون لا يقولون إن هذه الكتب كلها سماوية منقولة عن الأنبياء نقلاً صحيحًا ، وإن اليهود والنصارى غيَّروها بعدما انتشروا في الشرق والغرب ، ونقلها كل قوم دخلوا في اليهودية أو النصرانية إلى لغتهم ؛ وإنما البحث في أصلها وكاتبيها في أول الأمر ، ومن تلقاها عنهم قبل ذلك الانتشار العظيم ، وهذا هو الأمر المُشْكِل ، والداء المعضل ، الذي لا يجد أهل الكتاب له دواء ولا علاجًا ، من كتب الأسفار الخمسة المنسوبة إلى موسى عليه السلام .

 يقولون : إن موسى كتبها وأودعها ما كلَّمه به الرب ، فكانت تاريخًا له ولشريعته الإلهية ، كيف يصح هذا الجواب وهذه الكتب تتكلم عن موسى بضمير الغيبة ، وفي آخر فصل منها ذكر موته ودفنه ؟ يزعم بعضهم أن هذا الفصل كتبه يشوع ، وأنى يصح هذا وفي الفصل الحكاية عن يشوع ، وأنه امتلأ روحًا وحكمة ، فسمع له كل بني إسرائيل ، فهذه حكاية عنه من غيره ، ثم كيف يدلس يشوع ويلحق بكتاب موسى ما ليس منه من غير أن ينسبه إلى نفسه ، ولعلهم استدلوا على ذلك بأن يشوع قد ابتدئ بواو العطف فإن أول عبارة فيه هي : ( وكان بعد موت موسى عبد الرب ) …

 إلخ ، وهناك دليل على أن الفصل الأخير ليس ليشوع أقوى من الحكاية عنه ومن تبرئته من التدليس ، وهو أن الفصل المذكور بعد حكاية دفن موسى هذه الجملة ( ولم يعرف إنسان قبره إلى هذا اليوم ) فهي تدل على أن الجملة كتبت بعد موسى بزمن طويل ، ولو كانت ليشوع لم تكن كذلك ، وحسبنا أنهم من ذلك في شك مريب فكيف يوثق بهذا الكتاب ويقال إنه متواتر وعمَّن التواتر والأصل مشكوك فيه .

  في الفصل الحادي والثلاثين من سفر تثنية الاشتراع ما نصه : ( 24 فعندما كمَّل موسى كتابة هذه التوراة في كتاب إلى تمامها 25 أمر موسى اللاويين حاملي تابوب عهد الرب قائلاً 26 خذوا كتاب التوراة هذا وضعوه بجانب تابوت عهد الرب إلهكم ليكون هناك شاهدًا عليكم 27 لأني أنا عارف تمردكم ورقابكم الصلبة .

 هوذا وأنا بعدُ حي معكم اليوم قد صرتم تقاومون الرب فكم بالحري بعد موتي 28 اجمعوا إليَّ كل شيوخ أسباطكم وعرفاءكم لأنطق في مسامعهم بهذه الكلمات وأشهد عليهم السماء والأرض 29 لأني عارف أنكم بعد موتي تفسدون وتزيغون عن الطريق الذي أوصيتكم به ) …

 إلخ .

  فهذه هي التوراة التي كتبها موسى على حدة في كتاب مخصوص هي كلام الله الذي صدَّقه القرآن فأين هي ، ماذا فعل بها أولئك الذين قال فيهم موسى إنهم يفسدون بعده ويزيغون عن طريق الحق الذي هو التوراة ، وماذا أصاب التوراة من فسادهم وزيغهم وغلظ رقابهم ؟ التوراة معناها الشريعة ، وهذه الأسفار الخمسة كتب تاريخية يوجد فيها من أحكام تلك الشريعة مثلما يوجد في كتب السيرة النبوية عند المسلمين من آيات القرآن وأحكامه ، وليست السيرة هي القرآن والشرع الإسلامي ، وكما يوجد في السيرة النبوية مع التحري في روايتها ما يصح وما لا يصح فأجدر بتاريخ موسى وغيره من أنبياء بني إسرائيل أن يوجد فيها ما يصح وما لا يصح ، وهي لم يتحر فيها كاتبها بعض تحري رواة المسلمين لسيرة نبيهم ، بل قدمنا أن كاتبي تلك التواريخ مجهولون .

  اعترف صاحب كتاب ( خلاصة الأدلة السنية على صدق أصول الديانة المسيحية ) استظهارًا بأن نسخة موسى ( رُفعت من مكانها مرة ووقعت في خطر لما غلبت عبادة الأصنام في ملك منسا و أمون وانقطعت عبادة الله الحقيقية بين الإسرائيليين ، وفي تلك المدة طرحت بين الرثث[1] حيث وجدت في ملك يوسيا الصالح ، ثم قال : ( والأمر مستحيل أن تبقى نسخة موسى الأصلية في الوجود إلى الآن ، ولا نعلم ماذا كان من أمرها ، والمرجح أنها فُقدت مع التابوت لما خرَّب بختنصر الهيكل ، وربما ذلك سبب حديث كان جاريًا بين اليهود على أن الكتب المقدسة فقدت ، وأن عزرا الكاتب الذي كان نبيًّا جمع النسخ متفرقة من الكتب المقدسة وأصلح غلطها ؛ وبذلك عادت إلى منزلتها الأصلية )  فهل ينخدع المطَّلع على هذه الأقوال وأمثالها بقول صاحب كتاب ( الأبحاث ) إن الكتاب كان محفوظًا بين الألوف بلغات كثيرة ؟ هؤلاء علماء اللاهوت في مذهبه يعترفون أن اليهود فُقدت منهم عبادة الله بعدما تغلبت عبادة الأصنام ، وأن نسخة التوراة الوحيدة فُقدت ، ويعترفون أن اليهود يُقرُّون بأن جميع كتبهم فُقدت لأنها كانت في الهيكل ، وقد خربه الوثنيون وقد أخذوا الكتب ، وأتلفوها ، فلم يبق لهم مستند لأصل دينهم إلا زعم يوسيفوس بأن كل سبط من أسباط بني إسرائيل كان عنده نسخ من التوراة ؛ ولكن أين هذه النسخ إن صح قوله – وهو رواية واحد بما يؤيد دينه – فتلك هي النسخ التي أتلفها بختنصر ، فيبقى معنا شيء واحد وهو ادعاء أن عزرا الكاتب كتب جميع كتب اليهود كما كانت ، بل صحح غلطها الأول وكتبها أحسن مما كانت ، وههنا يسأل المسلمون عن الدليل على ذلك ، وعن سبب وقوع الغلط في النسخ حتى احتاجت إلى إصلاح عزرا ، وعن نسخة التوراة التي هي شريعة مستقلة كما كتبها موسى ، وعن السند المتصل المتواتر إلى عزرا بذلك ؟ ثم إنهم يقولون : إذا جاز أن يُصحح عزرا الكاهن خطأ الكتب المقدسة فلم لا يجوز ذلك لمحمد رسول الله وخاتم النبيين ؟ اللهم إن الغرض مرض في القلب يحول بينه وبين قبول الحق ، فألهم اللهم هؤلاء الناس بأن يطلبوا الحق بصدق وإخلاص وافصل بيننا وبينهم بالحق وأنت خير الفاصلين .

  هل جاء في كتبهم المقدسة أن عزرا كتب التوراة وسائر الكتب المقدسة كما كانت ؟ كلا إنه جاء في الفصل السابع من سفر عزرا أنه في ملك أرتحشستا ملك فارس صعد عزرا ( وذكر نسبه إلى هارون ، وهو يدلي إليه بخمسة عشر أبًا ) هذا من بابل وهو كاتب ماهر في شريعة موسى التي أعطاها الرب إله إسرائيل ، وأنه جاء إلى أورشليم في الشهر الخامس من السنة السابعة لأرتحشستا الملك ، قال 10 لأن عزرا هيأ قلبه لطلب شريعة الرب والعمل بها ، وليعلم إسرائيل فريضة وقضاء 11 وهذه صورة الرسالة التي أعطاها الملك أرتحشستا إلى عزرا الكاهن كاتب وصايا الرب وفرائضه على اسرئيل 12 من أرتحشستا ملك الملوك إلى عزرا الكاهن كاتب شريعة إله السماء ) إلى آخره .

  هذا هو دليلهم من كتابهم المقدس على أن عزرا كتب التوراة والكتب المقدسة بالإلهام بعد فقدها ، وهو كما ترى لا يدل على ذلك ، بل قصارى ما يعطيه أنه كان من كتبة الدين أو الشرع كما نقول أن فلانًا الصحابي كاتب الوحي ، فلو فرضنا أن القرآن فُقد من المسلمين ، وأنه لم يحفظ في الصدور ، ثم ادَّعينا أن معاوية كتبه بالإلهام ؛ لأنه وُصف في بعض كتب التاريخ الدينية بأنه كاتب الوحي ، فهل يقبل منا أهل الكتاب هذا الدليل .

  ثم إن الملك أرتحشستا الذي شهد لعزرا هذه الشهادة التي لا نعرف سببها أمره مبهم في التاريخ لا ينطبق على روايات العهد العتيق المضطربة في سفر نحميا ، وسفر عزرا فلا يعرف أهو أرتحشستا الأول الذي هو أزدشير الملقب عند الفرس بزرادشت أم هو أرتحشستا الثاني فإن ذكر عزرا له بعد داريوس يدل على أنه الأول ، والتاريخ ينقض هذا .

 ولا نطيل في بيان الاضطراب فليرجع إليه من شاء في كتب التاريخ ، وفي دائرة المعارف ملخص منه ، وهذا الاضطراب يُبطل الثقة بالرواية ، والمسلمون لا يقبلون خبرًا عن نبيهم رووه بالإسناد المتصل القريب ، إذا كان فيه مثل هذا الاضطراب العجيب .


 (1) الرثث : جمع رثة بالكسر ، وهي سقط المتاع والخلقان ، كالخرق البالية وغيرها مما يلقى في أسوأ مكان ولا يلتفت إليه .